Travelpants

The first thing I wanted to make after I bought my new coverstitch, is a new pair of travel pants. Oh yes, I replaced the coverstitch I bought last year. The Gritzner just wasn’t what I expected it to be. Fortunately my supplier gave me a good deal to return it. I noticed I skipped some projects just because the machine wasn’t helping me..

Het eerste dat ik wilde maken nadat ik mijn nieuwe coverstitch kocht, is een nieuwe travelbroek. Oh ja, ik heb mijn coverstitch die ik vorig jaar kocht ingeruild. De Gritzner was het gewoon niet voor mij. Gelukkig bood mijn leverancier me een goede deal om hem in te ruilen. Ik merkte dat ik sommige projecten liet liggen omdat de machine een teleurstelling was.

After a few sample pieces I was so exited to start making pants with the Babylock coverstitch BLCS. Boy is that a perfect machine, it sounds better but most important the stitches are gorgeous, no more skipping stitches.

Na een paar proeflapjes werd ik zo enthousiast om een broek te maken met de Babylock coverstitch BLCS. Man is dat een perfecte machine, het geluid alleen al, maar nog belangrijker prachtige steken, geen overgeslagen steken.

The travel pants are made of Lycra jersey and still very popular here. The olive green fabric was bought in autumn already. I used my joggers pattern for it. The back piece of the pattern is cut without seam allowance, I added a piece of 6cm wide black Lycra instead. Because I wanted to test the coverstitch, I chose to topstitch one seam. I am very pleased that I could sticht the band through all layers. Definitely quality.

De travelbroek wordt gemaakt van lycra Jersey en is hier erg populair. De olijfgroene stof kocht ik al in de herfst. Ik gebruikte mijn patroon voor de joggers. Het achter pand knipte ik zonder naadtoeslag, ik stikte er een 6 cm brede zwarte strook lycra aan. Omdat ik de coverstitch wilde testen, stikte ik de naad door. Geweldig dat ik nu ook de band kon doorstikken door alle lagen, absolute kwaliteit.