Travel jersey

As you may know I am a fan of travel jersey fabric. In the Netherlands there are a few brands that are specialised in clothes of this fabric and o really like te comfy sporty style. Travel jersey is a knit fabric with two way stretch. The fabric is made of polyamide and lycra. Since it dries fast and doesn’t wrinkle it is perfect for travelling. No need to iron. Wash it, hang it to dry and wear it.

Zoals je wellicht al weet ben ik een fan van travelstof. In Nederland zijn er diverse gespecialiseerde merken die deze kleding aanbieden en ik hou erg van de comfortabele sportieve stijl. De travelstof is een tricot met lengte en breedte stretch. Het is gemaakt van polyamide en lycra. Omdat het snel droogt en niet kreukt is het dus ideaal voor op reis. Je hoeft het niet te strijken. Was het, hang het te drogen en draag het.

Polyester mix = back is white front is print

It took me quite a while to find the travel jersey for making clothes myself. A few years ago I found it on the fabric market. But using these fabrics for a while now, I discovered that there is a lot quality difference. Mostly the fabrics I found not the market are a mix of polyester and Lycra instead of polyamide and Lycra. This is not necessary a big problem but you should be aware of that. The polyester mix fabrics are a bit more shiny and feel a bit colder. The polyamide mix fabrics are not shiny and feel normal. The fabrics with prints are mostly polyester, where the plain fabrics can be chosen of which quality to go for.

Left is shiny back of fabric, right is non shiny = polyester mix

Het heeft me even gekost om de travelstof te vinden zodat ik zelf de kleding kan maken. Een paar jaar terug vond ik het alleen op de stoffenmarkten. Maar nu ik de stoffen toch al enige tijd gebruik merk ik wel de kwaliteitsverschillen. De meeste stoffen die ik vond, o.a. op de markt zijn een mix van polyester en lycra in plaats van polyamide en lycra. Het is niet perse een probleem, maar je moet je dat wel realiseren. De polyester mix heeft meestal een glimmende kant en voelt koud aan. De polyamide mix is mat en voelt normaal aan. De stoffen met prints zijn vaak een polyester mix, daarentegen kun je de effen kiezen in beiden kwaliteiten.

Both sides not shiny = polyamide mix

So when you make pants or leggings it is just a bit more comfortable to go for the polyamide mix. It is mostly a bit more expensive, but I think it is worth of the quality. For a dress or shirt I don’t mind the polyester mix. For sewing this fabric use super stretch needles or microtex needles in your Sewing-machine. And I use glass pins instead of normal pins, because these pins don’t leave any damage in the fabric. You do not necessary need to finish the seams but you can use the serger for that, I just leave them unfinished. For the hem I use my Babylock coverstitch because these stitches stretch with hè fabric.

Dus als je broeken en leggings wilt make is het verstandig om voor de polyamide mix te gaan omdat die iets comfortabeler is. Meestal is die stof wel iets duurder maar gezien de kwaliteit vind ik dat het wel echt waard. Voor jurken en bloesjes maakt het mij niet veel uit om voor de polyester variant te gaan. Als je deze stof gaat naaien kies dan voor super stretch of microtex naalden in je naaimachine. En ik gebruik glas spelden in plaats van gewone spelden, deze laten geen sporen van beschadiging achter. Je hoeft de naden niet af te werken, maar als je wilt kan dat met de lockmachine, ik laat ze meestal onafgewerkt. Voor het zomen gebruik ik mijn Babylock coverstitch omdat deze stiknaden rek hebben.

This new spring outfit is made of the two mixes, polyester mix for the shirt, leggings in polyamide mix. I purchased these Traveljerseys of the best quality at my favourite online supplier Tricots&more. I designed the pattern for both shirt and leggings myself.
Deze nieuwe voorjaarsoutfit is gemaakt in de twee mixen, polyester voor de tuniek en polyamide voor de legging. Ik kocht deze travelstoffen van de beste kwaliteit bij mijn favoriete leverancier Tricots&more. De patronen voor beiden items heb ik zelf gemaakt.

The shirt pattern is new. I chose to make the front yoke double, so when it false open is looks nice at both sides. I don’t know what went wrong with the collar but is looks a bit strange when it’s closed by the strings. I need to go into that with my teacher. The front bodice is gathered under the yoke giving the shirt a loose fit. I love how that turned out.

Het patroon voor de tuniek is nieuw. Ik koos er voor om de pas dubbel te maken, zodat het aan de binnenkant net zo mooi uitziet als aan de buitenkant als het open valt. Ik weet niet precies wat er met het boordje mis is gegaan, maar het zit niet perfect als ik het met de striklinten sluit. Maar dat pak ik met mijn juf natuurlijk nog even op. Het voorpand wordt gerimpeld onder de pas, zo ontstaat er een losvallende pasvorm. Ik vind herberg geslaagd geworden.