Tencel knit

A while ago we discussed about sustainable fabric. Tencel is that kind of fabric, it’s made of eucalyptus trees and has a European eco-label. My teacher sells it in two colours and once I felt how soft and beautiful the fabric is, I had to buy both. But since it is a little more expensive I didn’t want to waist any fabric so I designed my pattern first. The black fabric is for my party outfit, mentioned in my previous blogpost. The ice blue fabric is for a similar top, just with some extra ruffles at the sleeves. A top like this can be made of only 75 cm fabric.

Een tijd geleden spraken we over duurzame stoffen. Tencel is zo’n soort stof, het is gemaakt van eucalyptus bomen en heeft een Europees eco-label. Mijn Juf verkoopt het in twee kleuren en toen ik voelde hoe zacht en mooi deze stof is, moest ik ze wel allebei kopen. Maar omdat de stof wat duurder is wilde ik geen stof verspillen en maakte ik eerst het nieuwe patroon. De zwarte stof is voor mijn feestoutfit waarover je in mijn vorige blogpost kon lezen. Het ijsblauw is voor een soortgelijke top, met extra ruches aan de mouwen. Een top als deze kun je maken van 75 cm stof.

As I was thinking of the ice blue fabric my eyes fell on a knit fabric I bought last year. The perfect match! I looked on Pinterest for some inspiration and decided to make jogger pants of the colourful knit. It’s by far my favourite style, no doubt about that.

Toen over de ijsblauwe stof nadacht viel mijn oog op een tricot die ik vorig jaar had gekocht. De perfecte combinatie! Op Pinterest zocht ik wat inspiratie en besloot voor een jogger broek van de kleurrijke tricot. Het is echt mijn favoriete stijl, geen twijfel mogelijk.

I really got o lot of use out of my coverstitch, such a joy to work this machine. For the top I used only two needles instead of three and flock yarn in the looper. The pants are stitched with three needles and dark green yarn in the looper. Now it decided to stitch on the wrong side for extra decoration.

Ik heb werkelijk veel gebruik kunnen maken van mijn coverstitch, wat een genot om met deze machine te werken. Voor de top gebruikte ik twee in plaats van drie naalden en flock garen in de looper. De broek is gestikt met drie naalden en donker groen garen in de looper. Deze keer stikte ik aan de verkeerde kant voor extra decoratie.