Travel Jersey or Scuba Crepe Jersey

Travel Jersey or Scuba Crepe Jersey

Ever since I heard about “travel pants” I fall in love with the style of clothes made in travel jersey. There are a few popular brands in the Netherlands that sell the comfortable garments, for example Studio-Anneloes and Penn and Ink NY. At first it was hard to find that kind of fabric, but when I finally did find it, I started to draft the pattern of the popular pants and tops.

Toen ik hoorde van de “travel broeken” viel ik als een blok voor kleding gemaakt in travelstof. Er zijn in Nederland een paar populaire merken die deze comfortabele kleding verkopen, zoals Studio Anneloes en Penn And Ink NY. In eerste instantantie kon ik moeilijk aan deze stof komen, maar toen dat was opgelost, maakte ik het patroon van de populaire broek en tops.

Traveljersey is in fact lycra, a fabric with lots of stretch and made of polyamide and elastan. It comes in various weights, in plain colours and prints. I started with a pair of black pants.

Travelstof is in feite gelijk aan lycra, een stof met veel stretch en gemaakt van polyamide en elastan. Je kunt het krijgen variërend in gewicht, effen van kleur of met print. Ik maakte als eerste een zwarte broek.

The travel jersey is great for pants, dresses and tops. So I ended up with a few pieces during spring, summer and autumn. But I must admit, when it’s warm in high summer, these garments are a little to warm to wear. And now winter is coming up, it’s getting to cold to wear them too. That’s when I found a better winter fabric for this style: scuba crepe jersey.

De travelstof is geschikt voor broeken, jurken en tops. Dus uiteindelijk maakte ik in de lente, zomer en herfst een heel aantal kledingstukken. Maar ik moet toegeven, zodra het in de zomer erg warm wordt, is de kleding toch wat te warm om te dragen. En nu de winter er aan komt, is de kleding iets te koud. En toen vond ik een betere winter stof voor deze stijl: scuba crepe jersey.

Scuba crepe jersey is made of polyester and elastan, is a bit heavier and thicker than travel jersey. The scuba crepe jersey is also available in plain colours and prints. Of course I needed to make new pants for this season ????.

Scuba crepe jersey wordt gemaakt van polyester en elastan, het is een beetje zwaarder en dikker dan de travelstof. De scuba crepe jersey is verkrijgbaar in effen kleuren en prints. Natuurlijk moest ik meteen nieuwe broeken maken voor dit seizoen ????.

Bh the way, the patterns of these pants and tops are made by me.

Overigens de patronen voor deze broeken en tops heb ik zelf getekend.

Love this outfit
2018 beloved patterns

2018 beloved patterns

It’s that time of the year where seamstresses and bloggers show their made nine or most beloved patterns of the year. So when I looked at all uploaded pictures for my blog, I just couldn’t choose only nine ????

Deze tijd van het jaar showen naaisters en bloggers hun favouriete negen zelfgemaakte items of patronen. Dus toen ik door mijn foto’s bladerde, die ik voor mijn blog had geüpload, kon ik toch echt niet maar negen kiezen ????

Therefor I like to show you a loved item each month of the year, most patterns drafted by myself. I hope you enjoy and thank you so much for following my blog.

Daarom wil ik je liever van elke maand mijn favouriete patroon tonen. De meeste patronen maakte ik zelf. Veel plezier en dankjewel dat je mijn blog volgt.

January

Ponte dress with special details on the side left

February

Ponte dress with special pleats

March

Ponte dress with drapes and pleats

April

Based on the book “patternmagic” a top with a special knot.

May

Travel jersey (Lycra) is very popular here. I love the sporty pants. See my blogpost key item 2018

June

My favourite pattern for summer dresses is the cross dress. Made this pattern already in 2017. This one, in knit jersey, was my birthday dress.

July

Being part of the Itch to Stitch testing team, I really need to show this Plitvice top. The gorgeous waterfall neckline makes this shirt so stylish and definitely one of my favourite shirt for every occasion.

August

Again my favourite travel pants and a simple shirt with trompet sleeves. You can use a T-shirt pattern and just add a wider piece to the sleeves and gather them to the hem.

September

This coat is inspired on the pattern I made last year. Details about that you can find in this blogpost. Lined with stepped fabric it is perfect for changing seasons.

October

A simple dress with boatneck, the fabric is a scuba knit. Once you have a well fitting basic pattern, you can easily change details to get a different look of each dress. I always use my pattern to start designing a new dress, just change sleeves, necklines or skirts.

November

Joggers in pinstripes Ponte. I just love those cosy pants. The shirt is the Medellin of Itch to Stitch, again a great success pattern for tops.

December

The last pattern of the year for Itch to Stitch, the Busan Top with the statement sleeves. It is so lovely that I need to show this once again….

Holiday dress

Besides all these garments I wanted a to make a festive dress to wear during the holidays. In my previous blog I already wrote the details about this pattern. Of course the dress needs to be included in this years overview.

The perfect fabric?

The perfect fabric?

When you, like me, watch your favorite fashion brands as guide to design your own wardrobe, choosing the right fabric isn’t always that easy. Mostly the prints you see at those brands, arrive a little later in fabric stores or market. Or sometimes you can only choose fabric that looks a kind of simular. But I refuse to buy finished garments just because I can not find the right fabric.

Als je, net als ik, naar je favoriete modemerken kijkt om je te laten inspireren voor je eigen garderobe, dan is het kiezen van de juiste stoffen niet altijd makkelijk. Meestal komen de laatste prints pas later in de stoffenwinkel of op de markt. Of soms zelfs kun je alleen maar iets kiezen dat er op lijkt. Toch weiger ik om kleding te kopen alleen maar omdat ik de juiste stof niet vind.

This one I ordered

This one delivered

That’s just what happened here with this dress. The leopard print is really hot now and I wanted to have it in the travel jersey. Unfortunately I could not find that. The fabric that came as close, is a scuba crepe jersey in my favourite olive green. But it was when the dress was finished that I noticed that the fabric was not the one I ordered. Hm…. how could that happen…. anyway it is what is and the dress is okay. Not that fond of the yellow dots in it.

Dat is dus wat ook met deze jurk gebeurde. De luipaard print is heel populair en ik wilde hem graag in de travel stof. Helaas kon ik die niet vinden. De stof die het dichts in de buurt kwam, is een scuba crêpe stretch in mijn favoriete olijf groen. Maar toen de jurk af was, concludeerde ik dat het eigenlijk niet de stof was die ik had besteld. Hm… hoe dat nu is gebeurd, geen idee…. maar goed het is wat het is en de jurk is ok. Ben niet zo gecharmeerd van de gele vlekken.

So the dress went up hanging in my closet being so so. I showed it last week in my blog in a not to perfect picture. Wrong styling anyway……. but today the weather is perfect for a dress like this, so I styled it differently with leggings and sneakers… and yes….. now it’s working for me….

En dus eindigde deze jurk in de kast als een zo zo exemplaar. Ik liet hem vorige week wel in mijn blog zien met een slechtere foto. Ook nog verkeerd gestijld … maar vandaag is het perfecte weer voor het dragen van een dergelijke jurk, ik stijlde hem nu op een andere manier met legging en sneakers…en ja….. dan klopt het dus wel….

 

Pinstripe & houndstooth crush

Pinstripe & houndstooth crush


Just as plaid/tartan fabrics, pinstripes and houndstooth are my crush fabrics for this season. Ever since my coworker Peggy wore her pinstripe pants to the Office, I really wanted to add them to my autumn collection. So when I visited the Maastricht market last week I bought a lovely dark blue stretch pinstripe. It would be so beautiful to wear with the blue satin crepe top.

Net als de ruiten stoffen, heb ik een crush voor krijtstreep en piede de poule stoffen. En vanaf dat mijn collega Peggy haar krijtstreep broek droeg naar kantoor, wilde ik er ook een toevoegen aan mijn  herfstcollectie. Dus toen ik vorige week naar de markt in Maastricht ging, kocht ik deze mooie donker blauwe stretch krijtstreep. Prachtig om te combineren met de blauwe satijnen crêpe top.

For the pinstripe pants I used the same pattern as the plaid pants. Only this time no band at the ankles. The waist is also with a ribbon, only the fabric hadn’t as much stretch as I expected, it’s a little thight ????

Voor de krijtstreep broek heb ik hetzelfde patroon gebruikt als de ruiten broek. Alleen deze keer geen band aan de enkels. De taille is wederom met een striklint, alleen had de stof niet zoveel rek als ik had verwacht en is de hij wat strak????

For this season I needed to make a few shirts as well. And at the market I found a lovely houndstooth knit fabric. While houndstooth again is in fashion, I fell in love the moment I saw these colours. I made a simple shirt and added ruffles to the sleeves. Perfect to wear with last years black travel pants. I changed those pants by removing the piping. Somehow it bodderd me that the piping didn’t stay flat. Glad I did that….

Voor dit seizoen moest ik echt ook nog een paar shirts maken. En toen ik op de markt was, vond ik een mooie tricot piede de poule. Omdat piede de poule weer in de mode is, viel ik als een blok voor deze kleuren. Ik maakte een simpel shirt en voegde ruffles toe aan de mouwen. Perfect om te dragen op de zwarte travelbroek van vorig jaar. Ik veranderde de broek door de piping te verwijderen. Op een of andere manier bleef het me irriteren dat de piping niet glad zat. Blij dat ik dat deed.

 

 

Autumn collection

Autumn collection

Of course you can go shopping for the new autumn collection, but since I am a sewist I want to make it myself. My moodboard was very inspiring for choosing the fabrics and patterns for upcoming season. A couple of weeks ago I bought a great part of the needed fabrics on the market in Maastricht. The first outfit is showed in my previous blog. Today I made the second one.

Je kunt natuurlijk gaan shoppen voor de nieuwe herfstcollectie, maar een naaister als ik wil dat zelf maken. Mijn moodboard was een goede inspiratie voor het kiezen van stoffen en patronen voor het aankomende seizoen. Een paar weken geleden kocht ik al een groot deel van de benodigde stoffen op de markt in Maastricht. De eerste outfit zag je in mijn vorige blog.

Today I started making outfit two. The pants are made of my own drafted pattern used for the travelpants and that I changed in a pattern for a jogger kind of pants. At the side seam I sewed a ribbon. The top is made of the pattern that I drafted too and used several times already. This time I changed the neck to a v-neck. The sleeves are made with a wider part from the elbow.

Vandaag starte ik met het maken van de tweede outfit. Het patroon voor de broek is het patroon van de travel broek en dat ik aanpaste naar een jogger style broek. Op de zijnaad stikte ik een elastische band. Voor de top gebruikte ik het patroon dat ik ook zelf tekende en al  een aantal keer gebruikte. Deze keer veranderde ik de hals naar een v-hals. Vanaf de elleboog maakte ik de mouwen een stuk wijder.

Using my patterns make this outfit a quick sew and succes guaranteed .. but I am also working on new patterns to ad to the collection. My goal is making a whole collection  that shows my style. A lot of work, but I am loving every part of making it.

Doordat ik mijn eigen patronen gebruikte was dit een snel project en succes verzekerd… maar ik werk ook aan nieuwe patronen om toe te voegen aan de collectie. Mijn doel is om een hele collectie te maken die mijn stijl uitstraalt. Dat is veel werk, maar ik hou van het maken van elk onderdeel.

 

 

New season planning

New season planning

Langzaam komt een einde aan de vakantie periode. En ondanks dat de zomer nog een tijdje aan zal houden werd het hoog tijd mijn kledingkast eens goed te reorganiseren. Want zoals velen van jullie al een zeiden….. ja mijn kast was propvol. Maar wat tof om te zien dat echt 90% eigen gemaakte kleding is.

Slowly vacation time is coming to an end. And despite the fact that summer is still a while to keep, it is high-time to reorganise my closet. Because as many of you already said….. yes my closet was full. But what fun to see that really 90% are self-made clothes.

Vervolgens denk ik ook al na over het nieuwe modeseizoen. Het gaat nu meer om een stijl die ik wil aanhouden. De september issues van Vogue en Harpers Bazaar komen deze week uit dus aan inspiratie geen gebrek.  Daarnaast kijk ik op internet naar mijn favoriete merken als Studio Aneloes, Opus, COS en kijk ik af wat ik mooi vind.  De plaatjes hang ik op mijn prikbord en ik zoek de stoffen erbij.

Then I already start to think about the new fashion season. I want to create  a more personal style. The september issues of Vogue and Harpers Bazaar come out this week, so there is no lack of inspiration. In addition, I look on internet to my favorite brands like Studio Aneloes, Opus, COS and I look what I like. I hang those pictures on my mood board wall and I search for the perfect fabrics.

Moodboard

Moodboard

 

New fabrics

Lovenotions Classic Tee

Lovenotions Classic Tee

 

In iedere garderobe horen ook t-shirts, maar het is zo’n item dat ik niet zelf maakte. Totdat mijn vriendin Ilse met de Lovenotions Classic Tee test mee deed. Het patroon werd daarna tijdelijk gratis uitgegeven, dus ik besloot het te downloaden. Het patroon kost nu maar €5, een heel redelijke prijs voor een shirt met diverse opties voor hals en mouw. Het patroon komt in maat XS – XXXL.

Any wardrobe should include t-shirts, but it is an item that I didn’t make myself before. Until my friend Ilse joined with the Lovenotions Classic Tee test. The pattern was then temporarily issued for free, so I decided to download it. The pattern now costs only €5, a very reasonable price for a shirt with various options for neck and sleeves. It’s available in size XS – XXXL.

Ik maakte een t-shirt van rode travel Jersey/Lycra, afgezet met strepen elastiek aan de mouwen en als boord. Het shirt heeft een losse fit en ik koos voor de ronde hals. Je ziet de versie van Ilse HIER, je koopt het patroon bij Lovenotions

I made the t-shirt of red travel Lycra, trimmed with stripes elastic on the sleeves and hem. The shirt has a loose fit and I chose the round neckline. Ilse shows her Tee HERE, you can buy the pattern at Lovenotions

June makes

June makes

Vliegt de tijd nu zo snel of is het omdat het zomer is? Alweer een maand voorbij, een maand waarin ik jarig was en het schooljaar zijn einde nadert. Nog even en dan heb ik vakantie. Het mooie weer zorgt ervoor dat ik graag buiten ben. En tja, dan schiet het naaien er wel bij in. Toch heb ik deze maand weer enkele leuke dingen gemaakt. Op dit moment doe ik nog mee aan een testing call die ik hopelijk snel kan laten zien.

Is it that time flies fast now, or is it because it’s summer? Yet another  month passed, a month in which it’s was my birthday and the school year is approaching its end. Only a short period before my holidays start. The beautiful weather makes me to want to be outdoors more often. And well, then there’s no time for sewing. However, I’ve made some nice pieces this month. And at the moment I join a testing call which I hope to show you soon.

Deze diashow vereist JavaScript.

Red & stripes

Red & stripes

 

Strepen en travelstof, het is een modetrend die je veel ziet. Leuke sportieve jurkjes en broeken al dan niet met een mooi strepen accent. Ik maakte al diverse stukken in deze stijl en stof. En zo lag er al een tijdje een behoorlijk stuk rode stravelstof in mijn voorraad. Ook de gestreepte elastiek had ik al in huis.

Stripes and travel fabric, it has become a fashion trend you see a lot. Lovely sporty dresses and pants with or without nice striped accents. I already made several pieces in this style and fabric. And so there was quite a large piece left over red travelfabric in my stash for a while. Even the striped elastic was already bought.

Pins for silk

Omdat het opzetten van de elastiek in de zijnaad een secuur karwei is, besloot ik voor een eenvoudig patroon te kiezen. Allereerst stikte ik de zijnaden. Met behulp van mijn houten blok heb ik de streep netjes op de naad kunnen spelden. Daarna het midden gestikt en vervolgens langs beide blauwe randen. Goed opletten dat de stof glad ligt en dat de streep niet weg schuift. Voor deze stof maak ik trouwens gebruik van zijde kopspelden die geen gaatjes achter laten. Op mijn naaimachine gebruik ik microtex naalden. De hals, mouwen en zoom zijn met de coverlock gestikt.

Because setting up the elastic band on the side seam a painstaking chore, I decided for a simple pattern. First of all, I stitched side seams. Using my wooden block I was able to pin the stripe neatly on the seam. Then I stitched the middle of the elastic and after that precisely along both blue edges. Make sure that the fabric stays flat and that the stripe does not slide.  For this fabric I  use silk pins, they don’t damage the fabric. On my sewing machine I use microtex needles. The neckline, sleeves and hem where stitch with the coverlock.

Finished an on trend dress ????

Summer with the Crystal Cove Cami

Summer with the Crystal Cove Cami

Het is zomer in Nederland  en ook de temperatuur gaat omhoog. Het is ook de periode waarin veel festivals zijn en ook ik ga naar twee toe. Yeah! Volgend weekend ga ik met vriendin en haar tweeling dochters naar Concert At Sea. De verwachting is dat het 30 graden wordt en dat vraagt natuurlijk im een zomerse outfit festival prof.

It is summer in the Netherlands and the temperature will go up. It is also the period that there are many festivals, and I will go to two of them, Yeah! Next weekend my friend, her twin daughters and me will go to Concert At Sea. The weather forecast shows about 30 degrees, and that, of course, requires a summer outfit festival proof.

Ik ben nooit zo’n fan van korte broeken geweest, maar sinds mijn gewichtsafname van vorige zomer, waagde ik me wel aan een witte bermuda. Maar wit op het strand in de zand is niet zo’n goed plan. Gelukkig had Wendy, net als ik inmiddels stukken slanker, 2 Studio Anneloes Capri’s die mij perfect passen. Nu nog een leuke top erbij en klaar!

I have never been a fan of shorts, but since my weight loss of last summer, I deared to wear a white bermuda. But white on the beach in the sand is not a good plan. Fortunately, Wendy, who just like me is much slimmer now, had 2 Studio Anneloes Capri’s that fit me perfectly. Now just a fun top to go with it and ready!

De keuze voor de top was niet moeilijk. Itch to Stitch had net een mooi patroon gelanceerd. Het patroon van de Crystal Cove Cami is heel eenvoudig en komt met verschillende cupmaten. Het is heel duidelijk uitgelegd hoe je de juiste maat kunt kiezen. Je maakt de top van geweven stof. In mijn voorraad lag nog een mooie stof die ik 2 jaar geleden in Sri Lanka kocht. Het stofje is erg dun en met strijken zette het iets uit. Dit was onhandig omdat het beleg wordt verstevigd. Tot overmaaat van ramp knipte ik ook nog in de stof ????????

The choice for the top wasn’t that hard. Itch to Stitch just released a perfect pattern. The pattern of the Crystal Cove Cami is really simple and comes with several cup sizes. It is very clearly explained how to choose the right size. It has to be made of woven fabric. In my stash I had a beautiful fabric that I bought in Sri Lanka 2 years ago. The fabric is very thin though and by ironing it, it became a little bigger. This was awkward because the front and back facing will need interfacing. To complete the disaster I accidentally cut in the bodice fabric ????????

Gelukkig kon ik het scheurtje herstellen met vlieseline. Nadat ik alle randen netjes plat geperst had viel de top toch wel mooi. Met mijn hoedje en zonnebril kan ik zo naar het festival.

Luckily I was able to repair the tear with interfacing. After I had pressed all the edges neatly, top fell beautiful. With my sunny hat and sunglasses I can to the festival.