SSWInsideOut contest

SSWInsideOut contest

Part 1

As I told some of you before, I joined a couple of sewing communities on Facebook. I really like to share ideas and love to learn from all the seamstresses over the world. Recently I became member of the “sew alongs and sewing contests” Facebook group. The newest challenge was announced new year’s day and the theme just fits in with my upcoming sewing plans. For this them I have to make coordinated layers from the inside out. The “Mini Capsule Quartet” will contain 4 garments that work together to make a layered outfit/wardrobe.

Zolas ik sommigen eerder vertelde, ben ik aangesloten bij een paar naaigroepen op Facebook. Ik vind het echt leuk om ideeën te delen en te leren van naaisters over de hele wereld. Onlangs werd ik lid van de Facebookgroep “sew alongs and sewing contests”. De nieuwste uitdaging werd nieuwjaarsdag aangekondigd en het thema past perfect in mijn aankomende naaiplannen. Voor dit thema dien ik combinerende lagen te maken, van onder tot boven. De “Mini Capsule Quartet” bevat 4 kledingstukken die samenkomen tot een volledige outfit/garderobe.

Fabrics for 3 out of 4 garments

At first, when I saw the challenge, I didn’t want to commit myself. I have so much planned to do on my own. But then my friend Ilse told me about her ideas of what she wanted to make, we discussed her choices of patterns and fabric, so much fun… and so I was getting excited too. I told her what I was up to, and she said: well than in fact you already have 3 out of the 4 needed, you have to join too…. ????

Toen ik de uitnodiging voor de wedstrijd zag, wilde ik me er in eerste instantie niet aan verbinden omdat ik al genoeg eigen plannen heb gemaakt. Maar toen mijn vriendin Ilse me vertelde over haar ideeën, bespraken we haar patronen en stoffen, zo gezellig en natuurlijk begon het toch te kriebelen. Daarnaast vertelde ik haar waar ik mee bezig was, toen zei ze: nou dan heb je er toch al 3 van de 4 gevraagde items, je moet gewoon mee doen…..????

So here’s my Mini Capsule Quartet -plan. A corduroy skirt, drafted by myself but inspired on the Danube skirt from Itch to Stitch, I changed the zipper to the left site and added faux pockets, no seam in the front. Then there will be a Medellin Top to go with the skirt. The Medellin is made of a dark grey french terry, the golden stripes match so nice with the colour of the skirt. Then there will be a black coat out of wool, that I started earlier but never finished, I had some issues with it. For the last piece I haven’t decided yet, maybe a sleeveless shirt or a camisole….

Dus hier dan mijn Mini Capsule Quartet-plan. Een corduroy rok, getekend door mijzelf, maar geïnspireerd op de Danube rok van Itch to Stitch, ik verplaatste de rits naar de linker zijnaad en voegde zakkleppen toe, de naad middenvoor is vervallen. Dan komt er een Medellin top  op de rok. De Medellin is gemaakt van een donker grijze French terry, de gouden strepen matchen zo mooi met de kleur van de rok. Dan volgt er een zwarte wollen jas, waar ik eerder aan begonnen ben en niet heb afgemaakt, ik had er wat problemen mee. Voor het laatste onderdeel moet ik nog nadenken, misschien een mouwloos bloesje of een topje…

So much for part one, to be continued…..

Einde deel 1, wordt vervolgd…….

Medellin Faux wrap top by ITS

Medellin Faux wrap top by ITS

Wrap tops are favourites garments for many ladies. So you won’t be surprised that I was very trilled when Kennis Wong invited me to test her newest pattern, the Medellin Top. The overlapping fronts create a V neck that is flattering for many body types. You can wear a fitted cami, t-shirt or blouse underneath, style it classy, chique or casual. Choose a knit jersey fabric or a cozy french terry. You will love wearing your Medellin Top to work or at home and feel stylish and chique! And guess  what? Until November 21 you get 20% discount on this pattern and you’ll get a cami pattern as bonus for free ????.

Overslag tops zijn voor veel vrouwen een favouriet kledingstuk. Dus het zal je niet verbazen dat ik erg enthousiast was toen Kennis Wong mij vroeg haar nieuwste patroon, de Medellin Top, te testen. De overslag creëert een mooie v-hals die veel dames mooi zal staan. Je kunt er een strak topje, een T-shirt of bloes onder dragen en de top klassiek, chique of casual stijlen. Kies een mooie viscose tricot of een comfortabele french terry. Of je de top nu naar je werk of thuis draagt, je voelt je stylish en chique. En weet je wat? Tot 21 november ontvang je 20% korting op het patroon en je krijgt er het  patroon voor een topje gratis bij ????.

MEDELLIN TOP FEATURES
◊ Faux wrap style with gathers at the waist
◊ V neckline with neckband
◊ Long sleeves
◊ Bottom Band
◊ Designed for knit fabric
◊ Layers feature—print only the sizes you need

MEDELLIN TOP DETAILS
◊ Nep overslag met rimpels in de taille
◊ V-hals met brede band
◊ Lange mouwen
◊ Boord band
◊ Ontworpen voor stretch stoffen
◊ Lagen pdf —print alleen de maat die je nodig hebt

My first Medellin is made of a knit viscose. A lovely top for changing seasons and more stylish then a regular t-Shirt. I styled it on my Travel pants but it will look great on joggers or jeans as well.

Mijn eerste Medellin maakte ik in een tricot viscose. Een heerlijke top voor de seizoensovergang en veel gekleder dan een gewoon t-shirt. Ik stijlde hem op mijn travelbroek, maar hij zal ook geweldig staan op joggers of een jeans.

The second Medellin one is a dark grey knit jersey, a little warmer and great now it’s getting colder. It’s a quick and easy sewing project that took me only two hours. The top looks casual on the Danube Jeans skirt I  made a while ago. Last weekend I sewed up a pinstriped skirt that gives the outfit a more classy style. I love how patterns of ITS make your wardrobe complete.

De tweede Medellin is een gebreide Jersey, een beetje warmer en ideaal nu het kouder wordt. Het is een makkelijk en snel naaiwerk en kostte me maar twee uurtje om te maken. De top krijgt een casual look door hem te dragen op de Danube Jeansrok die ik een tijd geleden maakte. Afgelopen weekend maakte ik een krijtstrepenrok die de oufit iets klassieker van stijl maakt. Het is toch geweldig hoe de patronen van ITS je kledingcollectie compleet maakt.