SSWInsideOut contest

SSWInsideOut contest

Part 1

As I told some of you before, I joined a couple of sewing communities on Facebook. I really like to share ideas and love to learn from all the seamstresses over the world. Recently I became member of the “sew alongs and sewing contests” Facebook group. The newest challenge was announced new year’s day and the theme just fits in with my upcoming sewing plans. For this them I have to make coordinated layers from the inside out. The “Mini Capsule Quartet” will contain 4 garments that work together to make a layered outfit/wardrobe.

Zolas ik sommigen eerder vertelde, ben ik aangesloten bij een paar naaigroepen op Facebook. Ik vind het echt leuk om ideeën te delen en te leren van naaisters over de hele wereld. Onlangs werd ik lid van de Facebookgroep “sew alongs and sewing contests”. De nieuwste uitdaging werd nieuwjaarsdag aangekondigd en het thema past perfect in mijn aankomende naaiplannen. Voor dit thema dien ik combinerende lagen te maken, van onder tot boven. De “Mini Capsule Quartet” bevat 4 kledingstukken die samenkomen tot een volledige outfit/garderobe.

Fabrics for 3 out of 4 garments

At first, when I saw the challenge, I didn’t want to commit myself. I have so much planned to do on my own. But then my friend Ilse told me about her ideas of what she wanted to make, we discussed her choices of patterns and fabric, so much fun… and so I was getting excited too. I told her what I was up to, and she said: well than in fact you already have 3 out of the 4 needed, you have to join too…. ????

Toen ik de uitnodiging voor de wedstrijd zag, wilde ik me er in eerste instantie niet aan verbinden omdat ik al genoeg eigen plannen heb gemaakt. Maar toen mijn vriendin Ilse me vertelde over haar ideeën, bespraken we haar patronen en stoffen, zo gezellig en natuurlijk begon het toch te kriebelen. Daarnaast vertelde ik haar waar ik mee bezig was, toen zei ze: nou dan heb je er toch al 3 van de 4 gevraagde items, je moet gewoon mee doen…..????

So here’s my Mini Capsule Quartet -plan. A corduroy skirt, drafted by myself but inspired on the Danube skirt from Itch to Stitch, I changed the zipper to the left site and added faux pockets, no seam in the front. Then there will be a Medellin Top to go with the skirt. The Medellin is made of a dark grey french terry, the golden stripes match so nice with the colour of the skirt. Then there will be a black coat out of wool, that I started earlier but never finished, I had some issues with it. For the last piece I haven’t decided yet, maybe a sleeveless shirt or a camisole….

Dus hier dan mijn Mini Capsule Quartet-plan. Een corduroy rok, getekend door mijzelf, maar geïnspireerd op de Danube rok van Itch to Stitch, ik verplaatste de rits naar de linker zijnaad en voegde zakkleppen toe, de naad middenvoor is vervallen. Dan komt er een Medellin top  op de rok. De Medellin is gemaakt van een donker grijze French terry, de gouden strepen matchen zo mooi met de kleur van de rok. Dan volgt er een zwarte wollen jas, waar ik eerder aan begonnen ben en niet heb afgemaakt, ik had er wat problemen mee. Voor het laatste onderdeel moet ik nog nadenken, misschien een mouwloos bloesje of een topje…

So much for part one, to be continued…..

Einde deel 1, wordt vervolgd…….

Danube jeans skirt

Danube jeans skirt


Na het succes van de Moutain View Pull on jeans, bedacht Kennis van Itch-to-Stitch de Danube Jeans rok. Natuurlijk moest ik mee doen met de testing-call. Haar patronen hebben zo’n fijne pasvorm en de instructies zijn super duidelijk.

After the success of the Moutain View Pull on jeans, Kennis of Itch-to-Stitch created the Danube Jeans skirt. Of course I had to join the testing-call. Her patterns have such a fine fit and the instructions are super clear.

Het patroon is ontworpen voor stevige niet stretch stoffen zoals jeans. Je draagt hem precies in je taille en er zijn twee loopsplitten in de zijnaad. Hierdoor kan ik er zelfs mee op de fiets. Natuurlijk zijn er  de uitgesproken doorgestikte naden en de typische 5 jeanspockets. Voor de zakken kun je de meest leukste creaties bedenken, kijk hier maar eens bij de andere dames die aan de test mee deden.

The pattern is designed for solid non stretch fabrics such as jeans. You wear it right in your waist and there are two side slits. As a result, I can even go on the bike with it. Of course there are the outspoken topstitched seams and the 5 tipical jeanspockets. For the back pockets  you can think of al kinds of creations, just look here at the other ladies who participated to the test.

Ik maakte de rok in blauwe jeans, maat 12 in de taille en 10 voor de heupen. Ik was er meteen weg van en besloot ook een witte jeans te maken. Deze rok past in elke zomer garderobe en is voor mij een echte must have. Je vindt het patroon HIER.

I made the skirt in blue jeans, size 12 waist and 10 for the hips. I fell for it straight away and decided to make a white jeans also. This skirt goes well in everyone’s summer collection, for me a real must have. Shop the pattern HERE.

Deze post bevat affiliate links. Als je erop klikt, kost het jou niks, maar komt een klein deeltje bij mij terecht. 

This post contains affiliate links. Using my links will not cost you anything, but will give me a small percentage of the sale.