Summer tops

Summer tops

I am not that charmed by regular simple t-shirts. I really like them more tailored, so the princess seam by far is my favourite to use in a shirt. Recently I learned that there are several ways to make princess seams. So I decided to try three ways.

Ik ben niet zo gecharmeerd van gewone eenvoudige t-shirts. Ik heb liever dat ze meer getailleerd zijn, daarom is de prinsessenlijn mijn favoriet om toe te passen in een shirt. Onlangs leerde ik dat er meerdere manieren zijn om de prinsessenlijn te maken. Dus besloot ik er drie te testen.

First

The first one is the simple one. Just draw a line to the shoulder along the bust and cut the pattern in two pieces. Then close the bust dart by folding the pattern up. But every time I used this method a had to take the seam in by 1cm at the bust.

De eerste versie is de eenvoudigste. Je tekent een lijn naar de schouder langs de coupenaad en knipt het patroon in twee delen. Dan vouw je de coupenaad dicht naar boven. Maar elke keer als ik deze versie maakte moest ik op de borst de naad 1 cm in nemen.

Second

The second method is more complicated. You definitely need to take a sewing class to learn that. It works with high and low bust width and really shapes the bodice perfect. I think this method is beautiful for a blouse or a tailored jacket. I made a top using this.

De tweede methode is een stuk ingewikkelder. Daar heb je echt een naailes voor nodig om dat te begrijpen. Je maakt gebruik van de hoge en reguliere borstomvang. Ik denk dat deze methode erg geschikt is voor een mooie bloes of een getailleerd jasje. Ik paste het toe in een top.

Third

The third method is a little easier than the second. This method is perfect for larger size busts. Also the best way to learn this is sewing class or watch tutorials on Internet. I really like this princess seam for t-shirts, especially with little cap sleeves. I love to see the differences between these three methods. Thanks Jolanda for so many inspirational sewing classes!

De derde methode is een beetje eenvoudiger dan de tweede. Deze methode is perfect voor een grotere coupe. Ook voor deze methode is het goed een naailes te volgen of tutorials op internet te bekijken. Deze prinsessenlijn vind ik de mooiste voor t-shirt, zeker in combinatie met kleine kapmouwtjes. Het is mooi om te zien hoe verschillend de methodes zijn. Bedankt Jolanda voor al die inspirerende naailessen.

And look at my new Lagerfeld sunglasses…….

En kijk eens mijn nieuwe Lagerfeld zonnebril….

van mijn oma erfde ik de passie voor het maken van kleding , na heel wat jaren werken met patroontijdschriften wilde ik eindelijk zelf kunnen ontwerpen en tekenen, daarnaast ben ik gefascineerd door stoffen en wat je er van kunt maken, ik hoop die passie met mijn blog aan jou over te dragen, geniet ervan!

One thought on “Summer tops

Geef een reactie