special sleeves

In 2020 the trend was al about sleeves, big sleeves, bell sleeves, bishop sleeves, pleated sleeves etc. For the next blouse I chose special sleeves, gathered with elastic from the top to the elbow. A plain black blouse can be very boring but not with these special sleeves. I will show how I did this.

In 2020 zijn mouwen de trend, grote mouwen, ballon mouwen, bisschops mouwen, geplooide mouwen etc. Voor mijn volgende bloes koos ik speciale mouwen, gerimpeld met elastiek van de top tot de elleboog. Een effen zwarte bloes kan heel saai zijn maar niet met zulke speciale mouwen. Ik zal je laten zien hoe ik dat deed.

The bodice is a basic pattern with the bust dart moved down to the side. Nice tailored seams in the back for good shape, not special about that. I measured the length of the sleeve to the point where the gathering starts, 42 cm, this is the length of the needed elastic. Then I drew lines every 4 cm from the elbow to the top. I split the sleeve in half and add 1 cm space between the lines as shown in the pictures.

Het lijf van de bloes is het basis patroon met de coupenaad verplaatst naar beneden in de zijnaad. Mooie figuurnaden in de rug voor een goede pasvorm, niets bijzonders. Dan heb ik de lengte gemeten van de mouwkop tot het punt waar het rimpelen start, 42 cm, dit is de lengte van de elastic die je nodig hebt. Dan teken ik horizontale lijnen iedere 4 cm tot de top. De mouw wordt doormidden geknipt en je schuift elke lijn 1 cm op zoals in de foto te zien is.

The sleeve is cut with a big v in the middle. Than the seam is sewn together, on this the elastic is stitched. Once you steam that seam it shrinks in nicely.

De mouw wordt met een grote v in het midden geknipt. Dan wordt de naad dicht genaaid en op deze naad wordt ook de elastiek gestikt. Als je dan de naad stoomt krimpt de elastiek mooi in elkaar.

It is a bit difficult to photograph the black blouse but I hope the sleeves show well.

Het is lastig om een zwarte bloes goed te fotograveren maar ik hoop dat de mouwen goed te zien zijn.