Sewing Jeans

Sewing Jeans is something that most people look up to. But if you use a good pattern, it isn’t that hard at all. Today I present the newest Itch to Stitch pattern for jeans. As you might know the Liana is one of my favourite patterns ever so I was very excited to join testing a new pattern for a different style of jeans. So here it it the Eddystone.

Een jeans naaien is iets waar velen van ons tegenop zien. Maar als je een goed patroon gebruikt, is het helemaal niet zo moeilijk. Vandaag presenteer ik het nieuwste patroon voor jeans van Itch to Stitch. Je weet wellicht dat de Liana een van mijn favoriete is, dus ik was heel blij om mee te doen met de test voor een andere stijl jeans. Dus hier is ie, de Eddystone.

The Eddystone Jeans are high waisted and come in two styles:

  • the girlfriend fit, fitted from the waist through the hip while tapered legs give you the perfect amount of ease, balancing comfort and femininity;
  • Demi boot fit, is similar to the girlfriend fit, except with a subtle flare starting at the knees.

De Eddystone heeft een hoge taille en komt in twee modellen:

  • dames pasvorm, aansluitend van de taille naar de heup en taps toelopende pijpen die je genoeg ruimte geven, gebalanceerd comfort en zeer vrouwelijk;
  • demi boot pasvorm, is gelijk aan de dames pasvorm behalve de uitlopende pijpen vanaf kniehoogte.

I used a heavy weight jeans fabric without stretch and chose the Demi boot fit. I added some length because I am tall. After measuring my sizes I decided to shorten the crotch. As always when using patterns for pants I did a fish eye adjustment for flat bud.

Ik gebruikte een zwaardere denim zonder stretch en heb gekozen voor de Demi boot pasvorm. Natuurlijk verlengde ik de pijpen omdat ik lang ben. Nadat ik mijn eigen maten had nagemeten besloot ik de kruisnaad in te korten. Zoals altijd, als ik patronen voor broeken gebruik, heb ik de fish eye aanpassing voor vlakke achterkant toegepast.