Key item 2018

As the year is coming to an end soon, I started thinking about all the makings…. and oops that’s quite a lot ????. So would it be nice to  show an overview or should I take out one piece specific? Well a that moment I immediately thought about the pattern that I use the most. My own drafted and tailored pants are my key item of the year. The joggers or travel pants, by far are my favourite pattern for  all seasons. Just this weekend I finished up a pair of black pants in scuba knit with a gorgeous white, black and silver elastic ribbon on the site. 

Nu het einde van het jaar in zicht komt, dacht ik aan alle items die ik dit jaar maakte… en oeps dat is best veel????. Zou het dan leuk zijn om een overzicht te tonen, of neem ik er een specifiek item uit? Nou op dat moment dacht ik meteen aan het patroon dat ik het meeste heb gebruikt. Mijn eigen getekend en op maat gemaakte broek, dat is mijn top patroon van dit jaar.  De jogger of travelbroek is bij uitstek mijn favoriete patroon voor elk seizoen. Dit weekend maakte ik nog een van heel mooie zwarte scuba jersey met een elastieke wit, zwart en zilveren band op de zijnaad.

Let me show you how I manage to put on the ribbon. At first I sew the sideseams of both legs. Next I iron the seam open carefully. For pinning the ribbon exact on the seam line I use this wooden block.  I always stitch the ribbon 3 times, first in the middle, second the right and at last the left side. I stitch as close to the side of the ribbon as possible, so it stays very flat. 

Graag laat ik je zien hoe ik de band op de zijnaad zet, allereerst stik ik de zijnaad van beide benen. Vervolgens strijk ik de naad voorzichtig en goed open. Om de band precies op het midden van de naad te spelden gebruik ik dit houten hulpstuk. De band wordt 3x gestikt, eerst in het midden, dan rechts en dan links langs de rand. Ik stik zo dicht mogelijk langs de rand van de band zodat hij mooi plat blijft.

To give these pants a special touch I decided to topstitch the waistband with silver yarn using the coverstitch. I recently found out that this machine works the best by using only Amann yarn, ????no more hick ups finally????

Om de broek nog een speciale touch te geven besloot ik om de tailleband door te sikken met zilver garen en de coverstitch. Onlangs ontdekte ik dat deze machine het beste werkt met Amann garen, ????geen overgeslagen steken meer, eindelijk????

I just love these cosy pants….

Now it’s time to draft and sew the Christmas dress… hopefully getting it ready in time….

Nu is het tijd om de Kerstjurk te tekenen en maken…. hopelijk krijg ik die nog op tijd af….